Jhonny mnemonic: differenze tra le versioni
Bb (Discussione | contributi) |
Bb (Discussione | contributi) |
||
| Riga 21: | Riga 21: | ||
Ho messo il fucile dentro un sacchetto della adidas e l'ho imbottito esternamente con quattro paia di calzini da tennis, comportamento insolito, ma l'obiettivo è stato: Se pensano che sei grezzo, vai di tecnica; se invece che sei tecnico, fai il grezzo. | Ho messo il fucile dentro un sacchetto della adidas e l'ho imbottito esternamente con quattro paia di calzini da tennis, comportamento insolito, ma l'obiettivo è stato: Se pensano che sei grezzo, vai di tecnica; se invece che sei tecnico, fai il grezzo. | ||
| − | Sono un giovincello molto tecnico . Così ho deciso di diventare il piu 'possibile | + | Sono un giovincello molto tecnico . Così ho deciso di diventare il piu 'possibile rude. in questi giorni, però, devi essere molto tecnico, prima ancora di poter aspirare alla crudezza. |
Ho dovuto girare sul tornio tutti questi dodecamisuratori di livello con coperture di ottone, e poi caricare, ho dovuto scavare una microscheda obsoleta con le istruzioni per ricaricare cartucce manualmente; ho dovuto costruire una pressa di lievitazione per mettere gli iniettori in sede - tutto delicatissimo. Ma ero cosciente del lavoro. | Ho dovuto girare sul tornio tutti questi dodecamisuratori di livello con coperture di ottone, e poi caricare, ho dovuto scavare una microscheda obsoleta con le istruzioni per ricaricare cartucce manualmente; ho dovuto costruire una pressa di lievitazione per mettere gli iniettori in sede - tutto delicatissimo. Ma ero cosciente del lavoro. | ||
Revisione 00:06, 5 Mag 2009
Autore:
William Gibson
Tratto da:
Reading Digital Culture, 2001, di Trent David
Titolo Originale:
Johnny Mnemonic
Anno:
1995
Traduzione di:
Bruno Bassi
Johnny Mnemonic
William Gibson è un giornalista e scrittore di fantascienza molto conosciuto per il suo romanzo anti-utopico/contro-utopico Neuromancer (Bantam, 1984) che ha introdotto il termine "ciberspazio". questa prima selezione apparve per la prima volta in OMNI rivista del 1981 e poi nel libro di Gibson Burning Chrome (harbor house, 1986). Nel 1995, "Johnny Mnemonic" è diventato un film diretto da Robert Longo.
Ho messo il fucile dentro un sacchetto della adidas e l'ho imbottito esternamente con quattro paia di calzini da tennis, comportamento insolito, ma l'obiettivo è stato: Se pensano che sei grezzo, vai di tecnica; se invece che sei tecnico, fai il grezzo. Sono un giovincello molto tecnico . Così ho deciso di diventare il piu 'possibile rude. in questi giorni, però, devi essere molto tecnico, prima ancora di poter aspirare alla crudezza.
Ho dovuto girare sul tornio tutti questi dodecamisuratori di livello con coperture di ottone, e poi caricare, ho dovuto scavare una microscheda obsoleta con le istruzioni per ricaricare cartucce manualmente; ho dovuto costruire una pressa di lievitazione per mettere gli iniettori in sede - tutto delicatissimo. Ma ero cosciente del lavoro.
NOTE:
